Sehr geehrte Damen und Herren

Die Pension „Żurawiec“ stellen vier moderne und geräumige Häuser dar, die so konzipiert worden sind, um individuelle Erwartungen unserer Gäste zu erfüllen.   Wir bieten Ihnen: bequeme Doppelzimmer, Zimmer mit eigenen Terrassen in der Umgebung des alten Obstgartens, Familienappartements, Appartements mit Kaminen, Luxusappartements mit Küchen, mehrstöckige Familienappartements mit Terrassen an.

Die Pension „Żurawiec“ – familiäre Atmosphäre und Sorge um Kinder Wohnpavillon Żurawiec – Kondition, Schönheit, gemütliche Unterhaltung Żurawiec Masuren Haus – Komfort in jeglicher Hinsicht Żurawiec Gärtnerhaus – komfortables Ferienhaus

Die oben genannten Objekte bilden einen geschlossen Gebäudekomplex, der auf dem interaktiven Plan von der Pension „Żurawiec“ dargestellt wird.

Wir laden Sie herzlich zur Pension „Żurawiec“ ein - zu einer Ecke, die es entdecken lässt, was Stille, Ruhe, Komfort dank der Entfernung von Stadtgetöse bedeuten. Die Pension „Żurawiec“ umgeben 10.000 ha von Feldern, Wäldern und Seen der sogenannten Szwajcaria Połczyńska (Polziner Schweiz) auf dem Gebiet von Drawski Park Krajobrazowy (Dramburger Naturlandschaftspark).

Gerade hier, in dem Land der nacheiszeitlichen Täler, nehmen die Flüsse Drawa und Dębnica ihren Anfang. Hier führte über Hunderte von Jahren die Salzstraße. Die Umgebung der Pension ist ein Beispiel für eine Natur- und Landschaftsvielfalt, die in einem Zustand der natürlichen Schönheit bewahrt worden ist.

Stark hügelige postglaziale Landschaft durchschneiden tiefe Schluchten, Flusstäler und saubere Seen. Talabhänge werden mit Buchenwäldern bewachsen, in denen die Flüsse Drawa, Dębnica, Wogra, Bliska Struga ihren Anfang nehmen. Ein Spaziergang durch Landstraßen ist eine Gelegenheit für Beobachtung von Rehen, Hirschen, Wildschweinen, Vögeln, darunter Seeadlern und selbstverständlich Kranichen. Naturliebhaber finden hier sicherlich uralte Eichen, Knabenkräuter, Riesen-Schachtelhalme und sonstige geschützte Pflanzen und Naturdenkmäler. Das Gebiet gehört zum Schutzgebietssystem “Natura 2000”.

Erhol Dich mal aktiv

Żurawiec ist ein gemütlicher Ort, der Ihnen Ungebundenheit und Raum für individuelle Bedürfnisse sichert, sowie die Möglichkeit gibt, das abwechslungsreiche und interessante Freizeitangebot in Anspruch zu nehmen. Ein dichtes Netz von gut gekennzeichneten Wander- und Radwanderwegen ermuntert zu Wanderungen und Fahrradausflügen. Die Wander- und Radwanderwege starten und enden an der Pension „Żurawiec“. Vorgesehen für den ganzen Tag oder für einige Stunden führen sie durch die attraktivsten Orte – Aussichtspunkte, Naturbesonderheiten, historisch interessante Stellen. Die Pension „Żurawiec“ ist auch eine ausgezeichnete Base für Segelanhänger, die am Drawsko See segeln möchten, für Kanuten, die eine Kanufahrt an Drawa, Parsęta und Dębnica planen, sowie für Reiter, Pilzsammler und Angler. Den Aktiven empfehlen wir aktive Erholungsformen und Sehenswürdigkeiten in der Umgebung, die auf der Karte dargestellt sind.

Etwas für den Gaumen

Die Pension führt eine Autorenküche unter der Küchenleitung von Herrn Michal Szczepaniak, dem Küchenchef in einem Warschauer Restaurant „Nei Fiori“. Gesunde Verpflegung, diätetische Speisen, abwechslungsreiche Kindergerichte. Die Küche wird jedem Geschmacksanspruch unserer Gäste gerecht. Italienische oder polnische Küche – wählen Sie bitte mal. Das in einem hundertjährigen Ofen gebackenes Brot, Fische, Wildspezialitäten, Gemüse aus einem Żurawiec zugehörigen Garten sind Grundlage der Zubereitung von gesunden Mahlzeiten im Bereich der polnischen Küche.

Unseren Gästen werden das Erholungs- und Therapiestudio und ein kleiner Strand zur Verfügung gestellt. Wir laden Gruppen von 10 bis 52 Personen zu gemütlichen Schulungen und Tagungen ein – Gruppenangebot. Wir organisieren auch Gruppentreffen und Feiern – Sonderangebot. Machen Sie sich bitte vertraut mit Einzelheiten des Familienangebots und besuchen Sie unsere Bildgalerie, um sich endgültig davon zu überzeugen, dass der Aufenthalt in Żurawiec ein Garant für einen gelungenen Urlaub das ganze Jahr durch ist.